lady

lady
lady [ˈleɪdɪ]
1. noun
   a. ( = woman) dame f
• young lady (married) jeune femme f ; (unmarried) jeune fille f
• a little old lady une petite vieille (inf)
• look here, young lady! dites donc, jeune fille !
• this is the young lady who served me voilà la demoiselle qui m'a servi
• Ladies and Gentlemen! Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !
• good morning, ladies and gentlemen bonjour mesdames, bonjour mesdemoiselles, bonjour messieurs
   b. (in titles) Lady Davenport lady Davenport
   c. (for women) ladies' hairdresser coiffeur m, -euse f pour dames
• he's a ladies' man c'est un homme à femmes
   d. ladies ( = public lavatory) toilettes fpl (pour dames)
• where is the ladies? où sont les toilettes (pour dames) ?
• "Ladies" (on sign) « Dames »
2. compounds
► lady friend (inf) noun amie f
► lady-in-waiting noun (plural ladies-in-waiting) dame f d'honneur
* * *
['leɪdɪ] 1.
(pl ladies) noun
1) (woman) dame f

ladies and gentlemen — mesdames et messieurs

behave yourself, young lady! — (to child) sois sage, ma petite!

a little old lady — une petite vieille

she's a real lady — fig elle est très distinguée

the lady of the house — la maîtresse de maison

2) (aristocrat) aristocrate f
3) (in titles)

Lady Churchill — Lady Churchill

2.
Ladies plural noun (on toilets) ‘Dames’

where's the Ladies? — où sont les toilettes?


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lady — lady …   Dictionnaire des rimes

  • lady — [ ledi ] n. f. • 1750; h. 1669; mot angl. « dame » 1 ♦ Titre donné aux femmes des lords et des chevaliers anglais. 2 ♦ Par ext. Dame anglaise. Une jeune lady. Des ladys ou des ladies. Femme élégante, distinguée. C est une vraie lady. ● lady,… …   Encyclopédie Universelle

  • Lady — La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who looks… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lady!! — Lady Обложка первого тома Lady!!, переиздание 2001 года レディ!! Жанр историческая драма, романтика, повседневность …   Википедия

  • lady — lady, woman The division of usage between these two words is complex and is caught up in issues of social class. In George Meredith s Evan Harrington (1861), the heroine, Rose Jocelyn, is rhetorically asked, Would you rather be called a true… …   Modern English usage

  • Lady G — (eigentlich: Janice Fyffe; * 7. Mai 1968 in Spanish Town, Jamaika)[1] ist eine jamaikanische Dancehall und Reggae Musikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Diskographie (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Lady Wu — (? 202) was the wife of Sun Jian during the Three Kingdoms era of China. She had six children: five sons, Sun Ce, Sun Quan, Sun Yi, Sun Kuang, Sun Lang and one daughter, Sun Shangxiang. Lady Wu lost her parents at a young age and was living with… …   Wikipedia

  • Lady "O" — 37e album de la série Sammy Scénario Raoul Cauvin Dessin Jean Pol Coloriste Cerise Personnages principaux Sammy Day …   Wikipédia en Français

  • lady — s.f. Titlu dat în Anglia soţiei unui lord sau a unui cavaler; p. ext. doamnă nobilă din Anglia. ♦ Epitet dat unei femei distinse, manierate. [pr.: lédi] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98  LADY s.f. (Anglicism) Doamnă …   Dicționar Român

  • lady — ► NOUN (pl. ladies) 1) (in polite or formal use) a woman. 2) a woman of superior social position. 3) (Lady) a title used by peeresses, female relatives of peers, the wives and widows of knights, etc. 4) a courteous or genteel woman. 5) (the Lad …   English terms dictionary

  • lady — [lād′ē] n. pl. ladies [ME lavedi < OE hlæfdige, lady, mistress < hlaf, LOAF1 + dige < dæge, (bread) kneader < IE base * dheig̑h : see DOUGH] 1. the mistress of a household: now obsolete except in the phrase the lady of the house 2. a… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”